1
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

2
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
Απλώστε το χέρι σας και κόψτε τον άνεμο

3
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
onore no chizu wo egaite yuke

4
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

5
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
μίγκι μο χιντάρι μο γκουτσαγκούτσα νι αρέτα ουμί νο γιουνά τζιντάι

6
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
Καθώς ζούμε τις μέρες μας σαν τις φουρτουνιασμένες θάλασσες

7
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

8
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
Ακόμη και οι αξίες που είχαμε δημιουργήσει ήταν έτοιμος να καταρρεύσει

9
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

10
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

11
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
douse dare ni mo wakaranainda

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
Κανείς δεν ξέρει με σιγουριά

13
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

14
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

15
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

16
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
Αυτό που αναδύεται είναι το μονοπάτι που αποκαλύπτει η ψυχή σου

17
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

18
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

19
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
kurayami wo κετομπασίτης

20
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ima boku wa boku no tame ni

22
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
Το κάνω για το δικό μου

23
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
kim wa kim no tame ni sou darou

24
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
Και εσείς κάνετε τα δικά σας, έτσι δεν είναι;

25
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
kakugo wa dekiteiru sa

26
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
Και είμαι έτοιμος για αυτό

27
00:01:26,730 --> 00:01:32,230
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

28
00:01:26,730 --> 00:01:32,230
Με την υποστήριξη κάποιου που μπορώ να βασιστώ

29
00:01:32,270 --> 00:01:39,160
σούζου βου κοέτα μιράι τσουκαμιτόρε

30
00:01:32,270 --> 00:01:39,160
Αρπάξτε το μέλλον πέρα από τη φαντασία σας

31
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

32
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
Απλώστε το χέρι σας, κόψτε τον άνεμο

33
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
kurayami wo κετομπασίτης

34
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
Διώξε το σκοτάδι

35
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
bokura wa dokomade mo yukeru

36
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
Θα πάμε όπου θέλουμε

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

38
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
Δάκρυα και αμφιβολίες στο ρυμουλκούμενο

39
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
onore no iro de egaite yuke

40
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
Ας το βάψουμε στα δικά μας χρώματα

41
00:02:11,480 --> 00:02:13,650
Ξεφεύγοντας από το δίκτυο παρακολούθησης της Marys,

42
00:02:13,650 --> 00:02:16,690
Ο Yamato και ο Shinobu υπερασπίζονται τον Momonosuke για τη ζωή τους.

43
00:02:16,820 --> 00:02:18,860
Θα το κάνει και αυτή η ώριμη γυναίκα!

44
00:02:22,450 --> 00:02:26,660
Η μάχη του Λούφι και των άλλων
εναντίον Kaido και Big Mom συνεχίζεται!

45
00:02:26,790 --> 00:02:30,250
Όταν αυτά τα δύο είναι δίπλα δίπλα,
αυτό το μέρος μοιάζει με...

46
00:02:33,750 --> 00:02:36,630
...τίποτα παρά κόλαση...

47
00:02:38,050 --> 00:02:39,550
Τι λοιπόν;

48
00:02:39,970 --> 00:02:41,760
Η κόλαση δεν με ενοχλεί!

49
00:02:43,470 --> 00:02:45,430
Προσοχή, έχουμε ζεσταθεί πολύ!

50
00:02:50,270 --> 00:02:54,110
Έχω πάει πολλές φορές στην κόλαση...

51
00:02:55,650 --> 00:02:59,280
Τα μάτια σας δείχνουν πάντα ζωηρά!

52
00:03:02,280 --> 00:03:04,450
Ψάθινο καπέλο!

53
00:03:05,120 --> 00:03:06,830
Εμείς έχουμε το πάνω χέρι!

54
00:03:08,660 --> 00:03:12,960
Εν τω μεταξύ, ο Kin'emon και η συμμορία του
επανενώθηκε με τον Όντεν, ωστόσο...

55
00:03:17,460 --> 00:03:20,380
Κοίτα! Δεν έχει καν αιμορραγία!

56
00:03:25,180 --> 00:03:26,060
Ασούρα!

57
00:03:30,930 --> 00:03:34,610
Τώρα είναι ξεκάθαρο ότι είναι απατεώνας...

58
00:03:36,690 --> 00:03:38,820
Όλοι το ίδιο νιώθουμε...

59
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
Μακάρι να ήταν ο αληθινός...

60
00:03:41,950 --> 00:03:45,120
Αλλά είναι απατεώνας!

61
00:03:45,950 --> 00:03:47,080
Εσύ λοιπόν είσαι!

62
00:03:50,330 --> 00:03:52,580
Καντζούρο!

63
00:03:55,380 --> 00:03:58,340
Μην είσαι ανόητος! Είμαι ο Όντεν!

64
00:04:02,880 --> 00:04:07,470
Πώς είναι η ζωγραφιά μου του Όντεν;!
Μοιάζει ακριβώς με αυτόν, σωστά;

65
00:04:07,600 --> 00:04:12,020
Ανάθεμά σου! Καντζούρο!

66
00:04:14,730 --> 00:04:19,360
Γεια σου, Ντεντζίρο!
Είμαι ο κύριος σου, πώς θα μπορούσες να με αψηφήσεις;!

67
00:04:19,480 --> 00:04:23,030
Κάθαρμα!
Πόσο ακόμα θα μας κοροϊδεύεις;

68
00:04:26,530 --> 00:04:32,960
«Η χειρότερη γενιά εξαφανίζεται;!
Η θανατηφόρα επίθεση των αυτοκρατόρων!».

69
00:04:40,880 --> 00:04:46,510
Κυνηγάει... Μομονοσούκε-σάμα...

70
00:04:46,640 --> 00:04:52,390
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησε
ένα ψεύτικο Όντεν-σάμα για να μας κρατήσει εδώ...

71
00:04:52,520 --> 00:04:54,020
Είναι ασυγχώρητο!

72
00:04:54,390 --> 00:04:57,480
Καντζούρο!

73
00:05:00,940 --> 00:05:03,070
Θα εξαφανίσω τη φυλή Kozuki.

74
00:05:05,150 --> 00:05:07,490
Πρέπει να πάμε να τον σώσουμε τώρα!

75
00:05:07,610 --> 00:05:11,450
Ω, νομίζω ότι άκουσα αυτή τη φωνή
από κάπου παλιότερα...

76
00:05:11,490 --> 00:05:15,080
...λέγοντας ότι ο Momonosuke-sama είναι με ένα kunoichi...

77
00:05:15,500 --> 00:05:19,420
Αυτό πρέπει να είναι το Shinobu!
Τότε μπορούμε να έχουμε μια σύνδεση!

78
00:05:19,540 --> 00:05:23,510
Δεν είναι ωραίο να κυνηγάς έναν άνθρωπο που πεθαίνει.

79
00:05:28,430 --> 00:05:29,890
Τι είναι τόσο αστείο;!

80
00:05:36,350 --> 00:05:40,900
Τα μέλη της Akazaya θα συναντήσουν το τέλος τους εδώ,
ανίκανος να κάνει τίποτα!

81
00:05:43,440 --> 00:05:46,240
Μαζί με εμένα...

82
00:05:50,740 --> 00:05:51,780
Τι;!

83
00:05:51,910 --> 00:05:54,750
Ας βγούμε έξω με ένα συγκλονιστικό μπαμ!

84
00:06:00,380 --> 00:06:01,750
Παιδιά!

85
00:06:04,050 --> 00:06:07,420
Είμαστε φίλοι, σωστά;

86
00:06:43,090 --> 00:06:44,550
Ασούρα!

87
00:06:44,670 --> 00:06:47,920
Φύγετε από εδώ, παιδιά!

88
00:06:51,390 --> 00:06:54,640
Σταμάτα τον Kanjuro!

89
00:06:55,100 --> 00:06:56,220
τι κάνεις;!

90
00:06:56,350 --> 00:06:58,180
Φύγε από πάνω μου!

91
00:06:58,310 --> 00:07:00,810
Σώσε το Momonosuke-sama για μένα!

92
00:07:00,940 --> 00:07:03,440
Λυπάμαι, Ασούρα!

93
00:07:03,560 --> 00:07:06,780
Κάθαρμα! Πώς μπόρεσες να μπεις στο δρόμο μου;!

94
00:07:09,190 --> 00:07:11,280
Όντεν-σάμα...

95
00:07:11,990 --> 00:07:14,870
Τώρα, μια Daimyo χρειάζεται υποτελείς.

96
00:07:15,410 --> 00:07:18,870
Αντί να σας αναθέσουν
κάποιοι σοφοί και νηφάλιοι,

97
00:07:21,080 --> 00:07:23,130
Σας θέλω παιδιά.

98
00:07:25,170 --> 00:07:28,130
Γίνε ο σαμουράι μου!

99
00:07:31,800 --> 00:07:35,140
Όντεν-σάμα!

100
00:07:38,470 --> 00:07:41,100
Ανάθεμά σου! Φύγε από πάνω μου!

101
00:07:44,310 --> 00:07:49,530
Μην βρωμίζεις άλλο τον Kozuki Oden!

102
00:08:53,550 --> 00:08:55,840
Ασούρα-σαν...

103
00:09:21,120 --> 00:09:24,160
Καντζούρο!!

104
00:09:27,960 --> 00:09:33,710
Αυτοί οι ηλίθιοι σε δεύτερους ρόλους
άψογη απόδοση στο δακρύβρεχτο!

105
00:09:33,760 --> 00:09:37,260
Ακολουθεί επιτέλους η σειρά μου σε πρωταγωνιστικό ρόλο!

106
00:09:38,180 --> 00:09:40,260
Προσποιήθηκα τον Κοζούκι...

107
00:09:40,300 --> 00:09:44,220
...και θα εξαφανίσω το Kozuki και θα πεθάνω!

108
00:09:45,230 --> 00:09:48,310
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να κατεβάσετε την κουρτίνα!

109
00:09:48,730 --> 00:09:52,900
Η ζωή μου είναι μια όμορφη παράσταση!

110
00:11:09,520 --> 00:11:11,020
Γρύλος!

111
00:11:11,480 --> 00:11:13,900
Κάθαρμα! Θέλεις να πολεμήσουμε ξανά;!

112
00:11:14,570 --> 00:11:19,110
Τι πόνος στον κώλο...
Προσπάθησαν να υπερασπιστούν τους βασιλιάδες τους...

113
00:11:31,620 --> 00:11:34,960
Αυτές οι μικρές πατάτες στάθηκαν εμπόδιο στο δρόμο μου...

114
00:11:35,380 --> 00:11:37,710
Πόσο ενοχλητικό!

115
00:11:38,090 --> 00:11:42,050
Έπρεπε να σε είχαμε τελειώσει
σε παλιότερη μάχη!

116
00:11:43,640 --> 00:11:46,180
Αυτή τη φορά, θα σε πάρω σίγουρα!

117
00:11:50,520 --> 00:11:54,270
Γάτα! Raizo! Απλά προχωρήστε όλοι!

118
00:11:57,440 --> 00:11:58,610
Σκυλοθύελλα...

119
00:12:01,900 --> 00:12:03,110
Σκύλος;!

120
00:12:08,040 --> 00:12:10,370
Θα τον φροντίσω-γκάρα!

121
00:12:12,330 --> 00:12:13,960
Θα τον αφήσω σε σένα!

122
00:12:14,380 --> 00:12:17,670
Όλοι, φυλάξτε το Momonosuke-sama για μένα!

123
00:12:18,500 --> 00:12:20,840
Πάμε, Kin-san!

124
00:12:20,960 --> 00:12:21,760
Ναι...

125
00:12:22,340 --> 00:12:26,430
Φροντίστε να μας προλάβετε, Dogstorm!
Θα σας περιμένουμε!

126
00:12:33,270 --> 00:12:37,020
Θα με χειριστείς μόνος σου;
Βασιλιάς της ημέρας;

127
00:12:37,150 --> 00:12:40,990
Είμαστε και οι δύο τραυματίες.
Άρα ταιριάζουμε καλά!

128
00:12:41,110 --> 00:12:43,450
με υποτιμάς...

129
00:12:44,200 --> 00:12:50,120
Θα πολεμήσεις κάποιον
ποιος κατέστρεψε τη χώρα σου μόνος σου;!

130
00:12:50,660 --> 00:12:55,330
Έμεινα πίσω
όχι επειδή ήθελα να ξεπληρώσω μια παλιά μνησικακία...

131
00:12:55,960 --> 00:13:01,010
Δεν ήθελα να πληγωθεί κανείς
αφήνοντάς σε ελεύθερο!

132
00:13:01,050 --> 00:13:02,260
Γρύλος!

133
00:13:02,920 --> 00:13:05,300
Δεν μπορείτε να δείτε το φεγγάρι από εδώ!

134
00:13:05,720 --> 00:13:07,430
Δεν υπάρχει ούτε δηλητηριώδες αέριο!

135
00:13:23,190 --> 00:13:26,070
Και οι δύο πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο.

136
00:14:06,280 --> 00:14:08,450
Μην ξεχνάτε!

137
00:14:08,490 --> 00:14:10,740
Δεν είμαι ρακούν!

138
00:14:14,080 --> 00:14:18,670
Πώς τολμάς να μου το κάνεις αυτό,
ρε καταραμένο ρακούν;!

139
00:14:23,130 --> 00:14:29,470
Δεν κατέστρεψες απλώς τον ιό μου Ice Oni,
αλλά και με χτύπησες...

140
00:14:29,510 --> 00:14:32,470
Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό!

141
00:14:32,600 --> 00:14:37,430
Χρησιμοποιώντας φάρμακα
για λάθος σκοπό είναι ασυγχώρητο!

142
00:14:37,560 --> 00:14:41,270
Είσαι απλά γιατρός
από το πλοίο μιας μικροπειρατικής ομάδας...

143
00:14:41,310 --> 00:14:43,860
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;!

144
00:14:47,240 --> 00:14:48,530
Αυτό φαίνεται κακό!

145
00:14:50,280 --> 00:14:52,030
Άσε με να σε βοηθήσω-yoi!

146
00:15:08,920 --> 00:15:10,050
Μάρκο!

147
00:15:10,590 --> 00:15:15,810
Μην ανησυχείς! Έχουμε την πλάτη σας!

148
00:15:27,530 --> 00:15:29,400
Είναι αρκετά σκληρός.

149
00:15:30,030 --> 00:15:31,610
Ηλίθιοι...

150
00:15:32,570 --> 00:15:38,620
Υποθέτω ότι θέλεις πολύ να σου κλωτσήσω τα γαϊδούρια!

151
00:15:41,120 --> 00:15:45,920
Αντ' αυτού, θα σου κλωτσήσουν, βασίλισσα!

152
00:15:54,850 --> 00:15:57,140
Πρέπει να το σβήσουμε γρήγορα!

153
00:15:58,430 --> 00:16:01,600
Χρειαζόμαστε νερό! Φέρτε κι άλλα!

154
00:16:15,160 --> 00:16:16,160
Είσαι...

155
00:16:16,280 --> 00:16:19,700
Θα σας δώσω ένα μάθημα στους ηλίθιους...

156
00:16:19,830 --> 00:16:21,040
Orochi!

157
00:16:21,580 --> 00:16:25,000
Αποκλείεται! Εσύ όμως...

158
00:16:52,990 --> 00:16:55,160
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός...

159
00:16:55,280 --> 00:16:57,160
Πώς και είσαι ζωντανός;!

160
00:17:07,000 --> 00:17:11,460
Πώς μπόρεσες να με προδώσεις, Κάιντο;

161
00:17:14,220 --> 00:17:16,470
Orochi-sama σίγουρα...

162
00:17:16,510 --> 00:17:20,760
...αποκεφαλίστηκε από τον Κάιντο μια φορά...

163
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
Όμως...

164
00:17:23,270 --> 00:17:25,730
Θα τον κάνω να το πληρώσει!

165
00:17:26,190 --> 00:17:28,860
Θα τα κάψω όλα!

166
00:17:28,900 --> 00:17:33,240
Θα μετατρέψω την Onigashima σε μπάλα από φλόγες!

167
00:17:33,610 --> 00:17:35,950
Δεν υπάρχει διαφυγή στον αέρα,

168
00:17:35,990 --> 00:17:38,030
άρα πεθάνει!

169
00:17:41,540 --> 00:17:44,370
Θα τους σκοτώσω όλους!

170
00:17:45,370 --> 00:17:48,040
Θα τους κάνω να μετανιώσουν που με σταύρωσαν!

171
00:18:14,530 --> 00:18:19,110
Είναι πάρα πολύ να τα χειριστείς αυτά τα δύο
την ίδια στιγμή.

172
00:18:19,530 --> 00:18:22,580
Ναι, δεν αντέχουμε...

173
00:18:22,700 --> 00:18:25,790
Ας χτυπήσουμε, Κάιντο.

174
00:18:27,160 --> 00:18:31,000
Αναρωτιέμαι πόσοι από αυτούς τους πέντε θα επιβιώσουν.

175
00:18:37,800 --> 00:18:43,560
Τραφάλγκαρ! Δεν μπορείτε να μετακινήσετε κανένα από τα δύο
κάτω με τις δυνατότητές σου;

176
00:18:43,680 --> 00:18:45,600
Αν μπορούσα, θα το είχα κάνει ήδη.

177
00:18:46,060 --> 00:18:49,980
Ο Χακί τους είναι πολύ δυνατός, δεν μπορώ να τους κουνήσω!

178
00:18:50,440 --> 00:18:53,610
Τότε, ας τα ξεσκίσουμε!

179
00:18:58,570 --> 00:19:00,660
Γεια, έρχεται ένα μεγάλο!

180
00:19:31,650 --> 00:19:35,730
Ελπίζω να μην έχουν εξασθενήσει ακόμα τα πόδια σου, παλιά τσάντα!

181
00:19:35,860 --> 00:19:39,190
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς βρε ρε βρε!

182
00:19:47,950 --> 00:19:49,410
Κατάκτηση της Θάλασσας!

183
00:19:59,760 --> 00:20:01,510
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό!

184
00:20:01,760 --> 00:20:04,050
Όχι! Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε!

185
00:20:27,120 --> 00:20:30,250
Ξεφύγω! Παιδιά!

186
00:20:48,390 --> 00:20:50,350
Αν δεν ξεφύγεις...

187
00:20:50,980 --> 00:20:52,810
θα εξαφανιστούμε!

188
00:20:52,940 --> 00:20:55,020
Ζορό!

189
00:21:26,220 --> 00:21:27,550
Τι ήταν αυτό το τράνταγμα;!

190
00:21:28,430 --> 00:21:30,640
Λούφι... Ζορό...

191
00:21:41,150 --> 00:21:44,900
Έφυγαν, αλλά τους ακούω ακόμα...

192
00:21:45,030 --> 00:21:48,490
Ξέφυγαν από αυτό... Μου κάνει εντύπωση.

193
00:21:50,580 --> 00:21:53,120
Ζορόγια, ζεις;

194
00:21:56,000 --> 00:21:57,250
Νομίζω πως...

195
00:21:57,370 --> 00:22:01,710
Μπράβο να το μπλοκάρεις έστω και για λίγο...
Ευχαριστώ.

196
00:22:02,420 --> 00:22:03,590
Πού είναι το ψάθινο καπέλο;

197
00:22:10,050 --> 00:22:12,180
Kaido!

198
00:22:36,290 --> 00:22:38,500
Ούλλα-Ούλα...

199
00:22:38,960 --> 00:22:39,750
...Κόκκινο!

200
00:22:44,510 --> 00:22:46,840
Το απέφυγες, Κάιντο!

201
00:22:46,970 --> 00:22:48,880
Πρέπει γιατί πονάει!

202
00:23:00,350 --> 00:23:02,230
Ω, ω, ωχ...

203
00:23:18,620 --> 00:23:22,630
Το σιδερένιο σφυρί με το δυνατό Χρώμα
του Ανώτατου Βασιλιά θα σύρει τους ανθρώπους στην κόλαση!

204
00:23:22,670 --> 00:23:28,090
Όλοι καλυμμένοι με μώλωπες, ο Λούφι και οι άλλοι
γίνε μονόψυχος μπροστά στον Κάιντο!

205
00:23:28,130 --> 00:23:35,640
Για να ξεκινήσουν μια νέα εποχή, κάνουν ένα απελπισμένο κατόρθωμα
που ζαλίζει τους Αυτοκράτορες της Θάλασσας!

206
00:23:36,470 --> 00:23:37,810
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

207
00:23:37,810 --> 00:23:41,540
«Οι σουπερνόβα αντεπιτίθενται!
The Mission to Tear Apart the Emperors!"

208
00:23:41,540 --> 00:23:44,550
Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!

